Me enfrento a la vida – I Face My Life

Escrito en Mar de Plata, a mis 20 años.

Escrita en memoria de esa soledad que era tanta, que había que tener un sol que guiaba y que esperaba. Quién más, quién menos se enfrenta a la vida muy solo. Quién más, quién menos, tuvo y tiene un ángel que lo guía y lo espera. Que estuvo enfrente de caminos que se abrían, y que se tomaba uno, o se tomaba el otro. Y que siempre se ganaba y se perdía algo.  Esas decisiones, muchas veces, las hemos tomado solos.

Me enfrento a la vida

Con toda esa mezcla de cosas, de cosas reales y recuerdos perdidos. De noches azules o frías. con llantos y risas y un futuro incierto y hermoso. Con todo este miedo y angustia gritando a mi lado, sin nada de aquella… la fuerza escondida que hacía de mí otra estrella. Me enfrento a la vida muy solo.

Y así me detengo. Y miro adelante tratando de ver la pureza de todas las cosas y de todas las vidas. Y aunque me equivoque, yo tengo a lo lejos un sol que me guía y me espera. Me deja que llene muy lleno mi tiempo, me cuida. Me dice: “No temas, no es todo alegría pero si la buscas tendrás la conciencia tranquila mañana, cuando todo pase, cuando todo quede en las fantasías.” Lo escucho y me asusto a pesar de todo, me enfrento a la vida muy solo.

Recitada por Alejandro Bouvier, mi tan querido primito.

Recited by Alejandro Bouvier, my dear little cousin.

Written in Mar del Plata, at my 20 years old.

Written in memory of that loneliness that was so much, that he had to have the sun that guided him and waited for him. Who else, who less faces life very lonely. Who else, who less, had and has an angel that guides him and another that awaits him. That he was in front of roads that opened, and he took one, or took the other. And he always earned and lost something. These decisions, many times, we have to take them by ourselves.

Face My Life

With all those mixed things. Of real things and lost memories. Of warm nights or cold nights. With crying and laughter And a beautiful, uncertain future. With all this fear And anguish screaming at my side. And without that, The hidden strength that made me Another star, I face my life very lonely. And I stop myself. And I look ahead Trying to see the purity Of all the things and Of all the lives. And although I’m mistaken, I have far away A sun that guides me and waits for me And leaving me full all my days. It takes care of me and tells me, “Don’t be scared. Everything is not roses. But if you look for it, you will have A tranquil tomorrow when everything passes When everything stays in memories.” I hear the sun and nonetheless feel scared, I face my life very lonely.

Recited by Teylez Perez who inspired me to write the book of the 12 keys.

Recitada por Teylez Perez quien me inspiró a escribir el libro de las 12 llaves.

COMPARTE