Antigua Costumbre – An Old Custom

Llegó a su casa cansado, otro día igual, igual a todos los días. Se sentó en el único sofá del mismo lugar y prendió la televisión. Su mujer hacía la comida y él, aunque se lo preguntaba todavìa a sí mismo, realmente la quería. Pero la jornada había sido muy larga, tan larga como era, desde la hora que salía de su casa hasta que regresaba. Otra vez, en ese día estaba tan cansado y ella lo miraba tanto desde la cocina, que era como todos los días. ¿Qué hacer a las siete de la tarde? ¿Había alguna otra cosa para hacer que no sea lo de siempre?

He arrived home very tired as he does every day. He sat on the sofa, which was always in the same place and he then turned on the television. His wife was preparing dinner, even though he knew that he loved her, sometimes he had his doubt. From the time he left until his return, the day had been very long. Once more he was tired and as usual, she was staring at him from the kitchen. What to do at seven in the early evening. Was there anything else to do but the same daily routines?